Nel 2017 il numero di migranti centroamericani che hanno tentato di raggiungere gli Stati Uniti è diminuito. Di certo non perché le condizioni dei loro paesi d’origine sono migliorate, ma per colpa della politica del terrore e dell’odio messa in atto dal nuovo presidente degli Stati Uniti Donald Trump.
Sono aumentate, invece, le richieste di asilo per risiedere in Messico, considerato fino a questo momento solo un paese di passaggio. La risposta delle autorità messicane è stata un incremento delle deportazioni indiscriminate, della violenza e dello sfruttamento su cui si basa buona parte dell’economia informale dello stato e della criminalità organizzata, sempre più spesso alleati in questa guerra ai più deboli.
La sete di denaro e potere di uno stato criminale come l’attuale Messico colpisce anche le popolazioni indigene. Sono sempre più al centro, infatti, di operazioni di speculazione, sfruttamento delle risorse, desplazamientos forzados che puntano a togliere loro il controllo sul territorio in nome del capitalismo e mettendo in pericolo le loro vite.
Da anni l’associazione Ya Basta! Êdî Bese! sostiene le lotte di questi popoli che sfidano il potere con la rabbia degna, che promuovono dal basso forme di autonomia e che non perdono mai la speranza di poter costruire un mondo migliore.
Da tanti anni sosteniamo le comunità ribelli zapatiste e le loro forme di autogoverno realizzate all’interno dei territori recuperati attraverso progettualità e la diffusione del loro messaggio nei nostri territori.
Questi saranno i due temi principali della carovana in Messico “Las rutas de los rebeldes/le rotte dei ribelli: viaggio tra i migranti centroamericani e gli indigeni zapatisti” prevista nei giorni compresi tra il 13 e il 24 novembre.
Ci rimettiamo in cammino per seguire le rotte dei migranti centroamericani, per ascoltare le loro storie fatte di coraggio e amore per la vita, di sfida nei confronti di chi li vorrebbe soffocare, umiliare e privare di una voce. Alle loro testimonianze si uniranno quelle dei volontari che nei centri di accoglienza dispiegati lungo la rotta si ribellano al sistema corrotto e criminale con cui lo Stato e la criminalità organizzata sfrutta i migranti e che vengono costantemente criminalizzati e minacciati.
Ritorneremo a San Cristobal de Las Casas e a La Realidad dove si respira ancora aria di rivoluzione e dove il CNI (Congresso Nazionale Indigeno) e l’EZLN hanno lanciato una nuova sfida al mal gobierno e alla società messicana: la partecipazione alle prossime elezioni presidenziali del 2018 con una candidata indigena, Maria de Jesús Patricio.
Cammineremo ancora una volta al fianco dei ribelli siano essi messicani, indigeni, centroamericani con lo stesso spirito di apertura e curiosità che ci ha contraddistinto in questi anni sapendo da che parte stiamo: in basso e a sinistra.
Per maggiori informazioni scrivete a info@yabastaedibese.it
A seguire il programma della carovana in aggiornamento.
Il ritrovo è previsto il 13 novembre a Città del Messico. I primi giorni saranno dedicati alla questione migrante con la visita, tra le altre cose, alla casa del migrante di Ixtepec. A seguire, trasferimento a San Cristobal de las Casas, punto d’appoggio per l’incontro con i movimenti in resistenza della città chiapaneca e con la comunità zapatista de La Realidad con cui abbiamo iniziato il progetto “Que corra la voz” a sostegno delle radio comunitarie del caracol. Il viaggio si concluderà col rientro a San Cristobal de las Casas.
En español
En 2017 el número de migrantes centroamericanos que han intentado alcanzar a Estados Unidos se ha disminuido. Por supuesto, esto no se debe a las mejoras de las condiciones de sus países de origen, sino a la política del terror y del odio puesta en marcha por el nuevo presidente Donald Trump.
En cambio, se han aumentado las solicitudes de asilo en México, que hasta hace poco tiempo estaba considerado come un país de tránsito. La respuesta de las autoridades mexicanas corresponde a un aumento de las deportaciones indiscriminadas, de la violencia y de la explotación, con lo cual se funda la economía informal del Estado y de las organizaciones criminales, que más a menudo se ven aliados por la guerra contra los pobres.
El ansia de dinero y la sed de poder del Estado mexicano, criminal y corrupto, afecta a las poblaciones indígenas. De hecho aún más esos pueblos son el objetivo de las operaciones de especulación, de explotación de recursos naturales, desplazamientos forzados cuya finalidad es la de expropiar del control sobre su proprio territorio en nombre del capitalismo poniendo de esta manera sus vidas en peligro.
Desde hace años la asociación Ya Basta! Êdî Bese! respalda la lucha de estos pueblos que se enfrentan al poder con rabia digna y que promueven desde abajo ejemplos de autonomía sin perder la esperanza de poder construir un mundo mejor.
Desde hace muchos años como Ya Basta! soportamos a las comunidades rebeldes zapatistas y sus formas de autogobierno presentes en los territorios liberados gracias a proyectos de solidaridad o bien difundiendo su mensaje de lucha en nuestros territorios.
Estos dos asuntos serán los principales de la caravana por México “Las rutas de los rebeldes: viaje entre los migrantes centroamericanos y los indígenas zapatistas” que vamos a emprender entre el 13 y el 24 de noviembre en colaboración con el Progetto Melting Pot Europa y Overthefortess.
Nos ponemos en camino otra vez para seguir las rutas de los migrantes centroamericanos, escuchar sus historias de coraje y de amor por la vida, de desafío contra quienes los quieren ahogar, humillar y privar de una voz. A sus testimonios se van a añadir los relatos de los voluntarios que trabajan en los albergues a lo largo de la ruta migratoria y que se rebelan contra el sistema corrupto y criminal con el que el estado y las organizaciones criminales explotan a los migrantes, constantemente convertidos en forajidos por las instituciones y amenazados.
Volveremos a San Cristóbal de Las Casas y a La Realidad, donde aún se sigue respirando aire de revolución y donde el CNI (Consejo Nacional Indígena) y el EZLN han lanzado un desafío al mal gobierno y a la sociedad mexicana: la participación en las próximas elecciones presidenciales del 2018 con una candidata indígena, Maria de Jesús Patricio.
Otra vez caminaremos al lado de los rebeldes – que sean mexicanos, indígenas, centroamericanos – con el mismo espíritu de apertura mental y curiosidad que nos ha caracterizado en estos años y que nos ponen en nuestro punto de partida: una posición que se sitúa desde abajo y a la izquierda.
Para más información y para participar en la caravana podéis escribirnos a info@yabastaedibese.it o contactar con nosotros a través de la pagina Facebook Associazione Ya basta! Êdî bese! o de la cuenta Twitter (@yabastavenezia).
El programa de la caravana está en fase de definición. De momento las etapas son las sobredichas.
Nos juntaremos en Ciudad de México el 13 de noviembre. En los primeros días visitaremos el albergue “Hermanos en el Camino” de Ixtepec. Después iremos a San Cristóbal de Las Casas, punto de apoyo para encontrar a otros movimientos de resistencia de la ciudad chiapaneca y para visitar a la comunidad zapatista de La Realidad, donde hemos puesto en marcha el proyecto “¡Que corra la voz!” en apoyo a las radios comunitarias del caracol. El viaje se concluirá con la vuelta a San Cristóbal.
